https://www.sportschau.de/fussball/fifa-wm-2022/analyse-deutschland-japan-marcus-bark-100.html
Deutschland verliert 1:2 gegen Japan - Zum Auftakt der WM eine "Vollkatastrophe"
Lange überzeugt das DFB-Team gegen Japan, um dann einen krassen Abfall zu erleben, den auch der Bundestrainer zu verantworten hat. Manuel Neuer, ebenfalls teilschuldig, spricht von einer "Vollkatastrophe".
www.sportschau.de
기사가 길어서 생략하면서 작성할게요.
1) 제목부터..
Deutschland verliert 1:2 gegen Japan - Zum Auftakt der WM eine "Vollkatastrophe".
Verlieren - lose 지다
gegen - against 상대로
der Auftakt - Opening, Start 시작
die WM (Weltmeisterschaft) - 월드컵
die Katastrophe - catastrophe : 절망
해석해보면, 독일이 일본 상대로 1:2로 패배 - 절망적인 월드컵 시작.
2) 패배 장면을 묘사하는 부분
Die Bildschirme in den Katakomben des Stadions Khalifa International zeigten nochmal die beiden Treffer der Japaner.
die Bildschirme - Screen - 전광판
Treffer - hits - 골
전광판에는 / 칼리파 국제 스타디움의 카타콤 안에 / 다시금 보여준다 / 일본의 2골을
3) 기사 중간 감독의 반응이 있다.
Bunderstrainer Hansi Flick spürte eine "brutale Enttäuschung" und vermutlich auch ein bisschen Neid auf seinen Kollegen Hajime Moriyasu, der sogar von den japanischen Reportern Applaus vor der Presskonferenze bekam.
spüren - feel - 느끼다.
die Enttäuschung - disappointment - 실망
vermutlich - presumably - 아마도
der Neid - envy - 부러움
나머지는 영어와 비슷하다.
독일 국대 감독 한지 플리크는 매우 실망했고, 부러움을 느꼈다 / 그의 동료인 하지메 모리야수에게 / 그는 일본 기자들에게 박수를 받았다 / 기자회견 후에.
'Deutsche Lernen 독일어 공부 > die Vokabel 독일어 단어 암기' 카테고리의 다른 글
| 독일어 단어 암기 - 이런저런 독일어 합성어들 Part 2 (0) | 2022.12.26 |
|---|---|
| 독일어 접두어 (Prefix) #1 - Zer / Miss / Ab / los / bei / zurück (0) | 2022.12.09 |
| 독일어 단어 암기 - 문구류 (0) | 2022.11.08 |
| 독일어 단어 암기 - 벌레 das Insekt / die Insekten, 동물 das Tier / die Tiere (0) | 2022.11.08 |
| 독일어 단어 암기 - 독일의 견과류들, (0) | 2022.11.07 |